职位描述
本站申请链接
### 项目介绍
**关于根特大学**
根特大学是一个独特的世界。它雇佣超过15,000名员工，每天积极参与教育和研究、管理和行政，以及技术和社区服务。它是该地区最大、最激动人心的雇主之一，并提供极佳的职业机会。根特大学拥有11个学院和超过85个系，提供基于研究的先进学习项目，涵盖广泛的学术领域，是教职员工和学生的理想选择。
**您的任务**
关于UNPACK项目：“从语言、社会文化、心理和法律交叉维度解析庇护程序”（简称UNPACK）是一个跨学科、跨大学的iBOF项目，研究庇护程序中的公平性。庇护程序具有挑战性，部分原因是所有参与者（申请人、官员、口译员、律师等）具有多样的社会文化和语言背景，以及他们之间的互动。
UNPACK项目整合语言学、人类学、心理学和法学四个学科的洞见，考察参与者的真实经历。通过对特定案例和更广泛组织背景的深入民族志研究，UNPACK旨在更深入理解庇护程序，从而开发一个新的、全面的、基于证据的公平性框架。
凭借iBOF资助，弗拉芒地区大学汇集研究资金，支持前沿研究。UNPACK由Karel Arnaut（人类学，鲁汶大学）、Ilse Derluyn（社会工作，根特大学）、Katrijn Maryns（应用语言学，根特大学）和Ellen Desmet（法学，根特大学）协调。该项目与难民和无国籍人事务专员办公室（CGRS，比利时负责国际保护申请决定的机构）建立了独特的合作关系——这是欧洲首创。
**您的具体任务**
– 您将开展语言民族志和社会语言学研究，聚焦庇护程序中口译员的使用和口译互动，从不同利益相关者的视角进行分析，目标是获得博士学位。
– 您将与导师、合作研究者和庇护管理部门对话，共同制定具体研究重点。
– 作为UNPACK团队成员，您将与8名研究人员和4名教授密切合作，在团队中分享数据和分析，进行广泛的合作（跨学科）研究，同时开展个人（学科特定）研究。
– 您将以学术方式以及面向更广泛受众报告研究成果。
– 您积极参与研究组和系的活动与任务。
offer要求
### 我们寻找的条件
**UNPACK研究职位通用要求：**
– 您是团队合作者，该项目以高度协作著称。
– 您对难民和/或庇护程序有明显的兴趣。
– 您具备出色的分析、写作和演示技能。
– 您精通荷兰语或法语，并对另一种语言有相当流利的掌握。
– 您在书面和口头学术英语方面流利。
– 您具有多元敏感态度，良好的跨文化沟通技能，并有动力在多语环境中工作。
– 您富有同理心、工作精确，并具备批判性思维。
– 您乐于给予和接受建设性反馈，重视持续学习。
– 您能有效管理截止日期。
– 您有助于营造愉快的工作环境。
**该职位的特定要求：**
– 您持有国际认可的口译或翻译研究硕士学位或同等学历。
**加分项：**
– 您具有社会语境中口译研究的知识和/或经验。
– 您具有定性研究方法的知识和/或经验：民族志数据收集（实地观察、访谈）和口译互动的话语分析。
– 您了解与难民社区相关的语言。
– 您对与弱势群体合作有兴趣和/或经验。
– 您具有学术研究经验，特别是跨学科视角。
offer待遇
### 我们能为您提供什么
– 您将加入一个跨学科团队，处于充满活力和刺激的工作环境中。
– 我们提供全职博士研究员职位，初始合同12个月，经积极评估后可延长至最长48个月。
– 您将在翻译、口译与传播系任职，并成为MULTIPLES（社会多语实践研究中心）和CESSMIR（移民与难民社会研究中心）的成员。
– 合同理想起始日期为2026年9月1日。
– 奖学金金额为同等家庭状况下AAP成员净薪资的100%。具体金额由人事行政团队根据家庭状况和工龄确定。符合博士奖学金规定的资助视为免个人所得税。
– 所有根特大学员工享有诸多福利，如广泛的培训和教育机会、每年36天带薪假期（全职工作）加固定桥梁日、自行车补贴和生态券。